デボラ・インストールの『ロボット・イン・ザ・ガーデン』を課題書にした第12回福井翻訳ミステリー読書会、参加者募集中です！
日 時：2022/8/27（土）受付13：40 開始14：00 終了16：00頃予定
場 所：JR福井駅から徒歩5分以内
（対面式で開催いたします。会場についてはご参加の方に
別途ご案内いたします）
課題書：『ロボット・イン・ザ・ガーデン』
デボラ・インストール著／松原葉子訳（小学館文庫）
＊電子書籍版もあり。
各自ご用意のうえ、必ず当日までに読了してご参加ください。
募 集：8名（世話人等除く）
参加費：無料 ※課題書は読了してきて下さい。
詳しくは「翻訳ミステリー大賞シンジケート」もしくは「全国翻訳ミステリー読書会」のサイトをご覧下さい。
8月11日全国公開の映画版も楽しみですね～。
皆さまのご参加、お待ちしております。
先日、エドガー・アラン・ポーの傑作選を課題書に開催いたしました「第11回福井翻訳ミステリー読書会」について世話人Nによるレポ―ト、「翻訳ミステリー大賞シンジケート」様に掲載していただいております。
お時間ある方、是非お読み下さいませ。
なお、この日も直前まで司会をどちらがするか決めずに、適当に二人で進行しながらという、いつも通りのゆるい感じに。
これが福井スタイルって事でよろしくです(笑)。
ちなみに東京からご参加下さいましたK山さんと世話人Fは、読書会翌日、二人で福井唯一の日本百名山「荒島岳」登山を決行。
天候はいまひとつで、下山時には雨具を着る羽目になりましたが楽しかったです。
読書会と登山のセット、機会があればまたやりたい。
こちらもご希望の方はお声掛け下さいませ(笑)。
ちなみに読書会の一週間ほど前から毎日天気予報とにらめっこしていたぐらい、ある意味読書会より楽しみにしていたのは内緒です(笑)。
さて、次回の福井読書会は8月27日（土）に開催となります。
二ヵ月連続の開催となる福井読書会の課題書は、満を持しての『ロボット・イン・ザ・ガーデン』（デボラ・インストール著／松原葉子訳（小学館文庫））です！
募集開始は7月23日（土）。
当日、「翻訳ミステリー大賞シンジケート」並びに「翻訳ミステリー読書会」のサイトにて詳細が掲載されますので、どうぞよろしくお願いいたします！
ご無沙汰しておりました。
気付けば2022年も半年が過ぎようとしていますが、今年初の福井翻訳ミステリー読書会を〈対面式〉で開催する事が決まりました。
課題書はこの春、角川書店から新訳が出ましたエドガー・アラン・ポーの傑作選、『黒猫（ポー傑作選１ ゴシックホラー編）』と『モルグ街の殺人（ポー傑作選２ 怪奇ミステリー編）』の2冊です。
対面式復活、そして第11回目という事で、原点回帰という意味を込め、ミステリーの生みの親とも言われるエドガー・アラン・ポーを選書させていただきました。
詳しくは「翻訳ミステリー大賞シンジケート」もしくは「全国翻訳ミステリー読書会」のサイトをご覧下さい。
皆様のご参加、お待ちしております。
※ありがとうございます！おかげさまで満席となりました。この後はキャンセル待ちのみ受付となります（11/13 21:20追記）
昨日は霰も降り、着実に冬が近づいてますね。
作冬のように身動きできなくなるような大雪は勘弁して欲しいところです。
さて、今年最後の福井読書会を12/18（土）に、オンラインにて開催する事が決定しました。
課題書はアガサ・クリスティーの『なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？』です。
本日（11/13）12時より受付開始いたします！
詳細は「翻訳ミステリー大賞シンジケート」もしくは「全国翻訳ミステリー読書会」のサイトに。
年末の慌ただしい時期かも知れませんが、皆さんとわいわい楽しくお喋りできたらなと思っています。
どうぞよろしくお願いいたします。
マイケル・ロボサムの『天使と嘘』を課題書にした前回の福井読書会の様子は、「翻訳ミステリー大賞シンジケート」様に掲載していただいております。
お時間ある方、読んでいただけたら嬉しく思います。
ちなみに、世話人同士で、当日まで特に打ち合わせは殆ど行わないままで、どちらが司会進行するかを決めるのも、参加者の皆さんが画面に集まりだしてからという、いきあたりばったりぶりをお見せしてしまいました(笑)。
そんなゆるい感じの福井読書会ですが、次回の予定について、少しだけお知らせです。
開催日時：12/18（土）20時より
募集開始：11月中旬ごろ
課題書ですが、前回は新作ミステリだった事、そして次はほっこり系でいきたいねと話していた事もあり、クラシックなドタバタミステリでと考えております（タイトルに「？」が入る作品の予定です！）
お楽しみに！
昨日は第9回福井読書会（課題書：『天使と嘘』マイケル・ロボサム著 / 越前敏弥訳）でした。
ご参加下さいました皆様、お疲れ様でした＆ありがとうございました！
色々お話が聞けて楽しく、予定より時間をオーバーしてしまいましたが、まだまだ語り足りない部分がありました(笑)。
ところで前回の『シャーロック・ホームズの冒険』読書会について、レポートは「翻訳ミステリー大賞シンジケート」にて掲載されていますので、そちらで雰囲気を感じ取っていただけたらと思います。
ちなみにこの時は、初めてZOOMのブレイクアウトルーム機能を使い、2班に分かれてそれぞれディスカッションを行いましたが、2班に分けようと決めたのは前日の夜の事でした。
いつもこんな感じで世話人同士の打ち合わせは殆ど無いまま、良く言えば臨機応変、悪く言えば行き当たりばったりで行っている、ゆるい読書会です(笑)。
なので、ちょっとでもご興味を持たれた方、お気軽にご参加下さいませ～。
※ありがとうございます。おかげさまで満席となりました。この後はキャンセル待ちのみ受付となります（7/31追記）
秘めた過去を持つ臨床心理士と、嘘を見抜く特殊能力を持つ少女との関係を軸に描かれる傑作スリラー『天使と嘘』。
著者のマイケル・ロボサムにとって『生か、死か』（ハヤカワ・ミステリ文庫）以来、二度目のゴールド・ダガー賞を受賞した本作を課題書に、オンラインでの読書会を開催いたします。
そして今回はこれまでもロボサムの訳を手掛けてこられた訳者の越前敏弥さんがゲストで参加して下さいます！
皆様のご参加をお待ちしております。
【第9回福井翻訳ミステリー《オンライン》読書会】
日 時：2021年9月4日（土）開始20：00 終了22：00頃
場 所：ミーティングIDをご参加の方に案内
課 題 書：『天使と嘘』マイケル・ロボサム 著／越前敏弥 訳
（ハヤカワ・ミステリ文庫 ※電子書籍あり）
募 集：9名
参 加 費：無料 ※課題書は読了してきて下さい。
【申し込み方法】
専用アカウント（fukui.honyaku.bookclub＠gmail.com）までメールにてお申し込み下さい。
件名を「福井読書会9」とし、メール本文には下記の内容をご記入お願いいたします。
お問い合わせもお気軽にどうぞ。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１．お名前：
※ ご本名でお願いいたします。商業媒体に発表されている方は筆名でもかまいません。
２．緊急連絡用の電話番号：
３. お住まいの都道府県：
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
※ 定員に達した時点で受付を締め切ります。
※ お申込み後、順次受付確認のメールをお送りしますので、@gmail.comからのメールを受信できるようあらかじめ設定をお願いいたします。
※ お申込み後、数日を過ぎてもこちらから返信がない場合はお知らせください。
※ web会議用のアプリを使用いたします。顔出しでのご参加をお願いいたします。
