昨年11月の末に、訳者の山﨑美紀さん、二見書房担当編集者の山本則子さんをお迎えして開催いたしました、第18回福井翻訳ミステリー読書会（課題書はキミ・カニンガム・グラントの『この密やかな森の奥で』）のレポートが、「翻訳ミステリー大賞シンジケート…

第18回読書会のお知らせです。 開催日は2023/11/25（土）。 課題書は、キミ・カニンガム・グラント著/ 山﨑美紀訳『この密やかな森の奥で』（二見文庫（10/23発売））です。 この密やかな森の奥で (二見文庫 グ 11-1) 作者:キミ・カニンガム・グラント 二見…

マイクル・Z・リューインの『沈黙のセールスマン』を課題書にした第16回読書会のレポート、 コリーン・フーヴァー『イット・スターツ・ウィズ・アス ふたりから始まる』を課題書にした第17回読書会のレポート、 共に翻訳ミステリー大賞シンジケートに掲載さ…

第17回福井翻訳ミステリー読書会開催のお知らせです。 今回の課題書はコリーン・フーヴァー著／相山夏奏訳の『イット・スターツ・ウィズ・アス ふたりから始まる』（二見書房）です。 第6回読書会としてオンラインで開催しました、『世界の終わり、愛のはじ…

第16回福井翻訳ミステリー読書会のお知らせです。 今回の課題書は、固ゆで卵よりは半熟卵が好きな世話人Ｆもこよなく愛する（ネオ）ハードボイルド、マイクル・Z・リューインの『沈黙のセールスマン』（石田善彦訳）です。 沈黙のセールスマン〔新版〕 (ハヤ…

4月に、訳者の小林さゆりさん、二見書房担当編集者の山本則子さんをお迎えして開催いたしました、第15回福井翻訳ミステリー読書会（課題書はジュリー・クラークの『私の唇は嘘をつく』）のレポートが、「翻訳ミステリー大賞シンジケート」様にてアップされま…

昨年の12月に開催しました第14回福井翻訳ミステリー読書会（課題書はアガサ・クリスティーの『白昼の悪魔』）のレポートが、「翻訳ミステリー大賞シンジケート」様にてアップされました。 honyakumystery.jp 会場に使わせていただいた「森のオーブン」さんに…

みなさまこんにちは。福井読書会世話人ズです。 すっかり春めいて桜の開花宣言も待ち遠しい今日この頃、2023年最初の福井読書会開催のお知らせです。 今回の課題書は『私の唇は嘘をつく』ジュリー・クラーク著／小林さゆり訳（二見文庫）。 私の唇は嘘をつく…

※お陰様で満席となりました。以降はキャンセル待ちの受付となりますのでご了承下さい（2022/11/21追記） みなさまこんにちは。 世話人ズです。 先日行われた第13回福井読書会にて「次回の開催は来年春ごろかなぁ」なんて話していたところ、「来年の春は遠い…

第13回福井翻訳ミステリー読書会開催のお知らせです。 マーダー・ミステリ・ブッククラブ 〈マーダー・ミステリ・ブッククラブ〉シリーズ (創元推理文庫) 作者:C・A・ラーマー 東京創元社 Amazon 日 時：2022年11月5日（土）開始14：00 終了16：00頃場 所：J…

先日、デボラ・インストールの『ロボット・イン・ザ・ガーデン』を課題書に開催いたしました第12回福井翻訳ミステリー読書会、「翻訳ミステリー大賞シンジケート」様に掲載していただいております。 honyakumystery.jp お暇な時にでもお読みいただき、読書会…

デボラ・インストールの『ロボット・イン・ザ・ガーデン』を課題書にした第12回福井翻訳ミステリー読書会、参加者募集中です！ 日 時：2022/8/27（土）受付13：40 開始14：00 終了16：00頃予定 場 所：JR福井駅から徒歩5分以内 （対面式で開催いたします。会…

ご無沙汰しておりました。 気付けば2022年も半年が過ぎようとしていますが、今年初の福井翻訳ミステリー読書会を〈対面式〉で開催する事が決まりました。 課題書はこの春、角川書店から新訳が出ましたエドガー・アラン・ポーの傑作選、『黒猫（ポー傑作選１ …

※ありがとうございます！おかげさまで満席となりました。この後はキャンセル待ちのみ受付となります（11/13 21:20追記） 昨日は霰も降り、着実に冬が近づいてますね。 作冬のように身動きできなくなるような大雪は勘弁して欲しいところです。 さて、今年最後…

※ありがとうございます。おかげさまで満席となりました。この後はキャンセル待ちのみ受付となります（7/31追記） 秘めた過去を持つ臨床心理士と、嘘を見抜く特殊能力を持つ少女との関係を軸に描かれる傑作スリラー『天使と嘘』。 天使と嘘 上 (ハヤカワ・ミ…

※ ありがとうございます！ 満席につき【受付終了】しております(4/12追記） 2021年5月15日（土）「第7回福井翻訳ミステリー読書会」開催のお知らせです。 課題書は『老いた殺し屋の祈り』マルコ・マルターニ 著/飯田亮介 訳（ハーパーBOOKS）。 老いた殺し屋…

昨年末（2020年12月26日（土））に開催いたしました第6回福井翻訳ミステリー読書会のレポート、アップしようしようと思いつつ3ヶ月も経ってしまいました。 1月の3年ぶりの大雪で調子が狂ったまま2月に入り、その後は年度末の忙しさで・・・って、言い訳です…

5回目となる「福井翻訳ミステリー読書会」は、第3回、第4回に続きオンラインにて2020年10月31日（土）に開催いたしました。 またもすっかり遅くなってしまいましたが、今回も簡単なレポートを記しておきたいと思います。 課題書は『弁護士ダニエル・ローリン…

☆ゲストに翻訳者の相山夏奏先生、二見書房の担当編集者様のご参加が決定いたしました！（11/28追記） 日に日に寒くなり着実に冬の足音が聞こえていますが、皆様お変わりないでしょうか。 さて、本格的な冬を迎え雪で身動きできなくなるその前にと、「第6回福…

4回目となる「福井翻訳ミステリー読書会」は、第3回に続きオンラインにて2020年8月29日（土）に開催いたしましたので、すっかり遅くなりましたが簡単ではありますがレポートを記しておきたいと思います。 課題書は『災厄の町（新訳版）』エラリイ・クイーン …

★10/3 15時 追記 お陰様で満席となりました！ ※以降はキャンセル待ちとなりますのでご承知下さい。 皆様 お変わりありませんでしょうか。 福井読書会世話人ズです。 「第5回福井読書会」、〈オンライン〉での開催のお知らせです。 課題書はヴィクター・メソ…

★ 8/9追記 お陰様で満席となりました！ 以降はキャンセル待ちとなりますのでご了承下さい。 【第4回福井翻訳ミステリー《オンライン》読書会】開催いたします！ 皆様お変わりありませんでしょうか。 新型コロナウイルスの影響で、やはりリアルでの開催は難し…

2020年6月13日（土）に開催いたしました「第3回読書会」のレポートが翻訳ミステリー大賞シンジケート様のサイトにアップされています。 honyakumystery.jp さて、今回も公式レポートとは別に裏レポートにていくつか記録しておきたいと思います。 「第3回読書…

☆6/13（土）オンラインで開催！（5/24追記） ※参加申し込みされていた方にメールさせていただきましたのでご確認下さい。 ★第3回読書会は現状を鑑み延期とさせていただきます。 日程ついては今後の状況を見て改めて調整いたします（4/2追記） ★参加者の募集…

ここにきて雪も降り、冬を今更ながら実感されている方も多いのではないでしょうか。 しかしこの後はまた暖かくなりそうで、一気に春に向かいそうな気配ですね。 さて、4月4日（土）開催の「第3回福井翻訳ミステリー読書会」は今週末（22日（土））、翻訳ミス…

福井新聞の折込誌『月刊fu』２月号にて、前回（第2回福井翻訳ミステリー読書会）の様子を取り上げていただきました。福井読書会は昨年立ち上がったばかりでありながら、見開きで紹介していただき本当にありがたいですね。取材して下さった方も、実際に読書会…

2019年12月21日（土）に開催された「第2回読書会」のレポートが翻訳ミステリー大賞シンジケート様のサイトにアップされました。 honyakumystery.jp 公式レポートとは別に、今回も第1回の時のように備忘録を兼ねて裏レポートを記しておきたいと思います。 「…

昨年は福井翻訳ミステリー読書会が発足。読書会も2回、開催するが出来ました。 第1回、第2回に参加して下さいました皆様にはあらためて感謝を。また、フライヤーを置かせて下さったり会場を提供して下さったお店など、様々な方からご協力頂きました。ほんと…

昨日、ロバート・ロプレスティ著/高山真由美訳の『日曜の午後はミステリ作家とお茶を』(創元推理文庫)を課題書とした「第２回福井翻訳ミステリー読書会」が無事に開催されました。 世話人含めて総勢14名（女性10名、男性4名）で、県外からは千葉、東京、兵庫…

※ 12月7日追記：お蔭様で満席となりました！ 以降はキャンセル待ちとなりますのでご了承ください。 第２回福井翻訳ミステリー読書会、開催いたします！ 日 時：2019年12月21日（土）受付14：00 開始14：30 終了16：30頃 場 所：JR鯖江駅から徒歩5分以内（ご…